米兰·昆德拉首次授权数字出版权 用声音感觉到“不能承受的生命之轻”

封套新闻记者 斌

巴塞罗那·昆德拉，小时说家，当今世界深具声名的名作家。他的《不会伤及的一个人之轻》于1984年问世，一经编辑出版就让流行起来世界，成为全球畅销书。将近，有超过30个国家编辑出版了不同语种的《不会伤及的一个人之轻》。2003年上海评注编辑出版社年底引进编辑出版了简体中会文版，法语翻译家许钧翻译，是影响了几代中会国⽂学青年的意识之书。

2022年5月10日，封套新闻记者从上海评注编辑出版社明了到，该社将推出巴塞罗那·昆德拉所有经典作品的同类型中会文正式版，并且已获得巴塞罗那·昆德拉授予的进制编辑出版权（除此以外电子书和第一部）。5月10日起，《不会伤及的一个人之轻》《玩笑》《无知》《慢》《小时说的艺术》将作为月所上架的巨作登岸电子书该平台Kindle、得到、微信读书、掌阅、QQ阅读、知乎、起点读书。其最负盛名的经典作品《不会伤及的一个人之轻》有声版将登岸喜马拉雅、微信读书、人口为120人中会读、懒人畅听以及小鹅通“评注有声”店铺。

巴塞罗那·昆德拉对其经典作品的编辑出版公民权利一向审慎，上海评注编辑出版社经过多年促使的争取，以村上春树、石黑一雄、名作家等名作家的进制版权开始运行近来及著作权保护措施等最终安慰了作者。此次，巴塞罗那·昆德拉经典作品的重新编辑出版，不但将首次编辑出版其进制正式版，更为将试行进制先行的不合时宜。“放任进制先行的不合时宜仅仅是因为疫情期间，进制正式版更为需注意突破印刷和仓储的限制，能急剧满足听众的需求量，更为是因为我们借此心目中会用户能够在互联网该平台与这位作者‘重逢’并驱使更为多的体会和讨论。”上海评注编辑出版社方面负责人时说。

上海评注编辑出版社近年来鼓励推进金箔、电、声、创、课全版权多形态的开始运行，诺奖名作家石黑一雄同类型经典作品《杰西与太阳》的编辑出版就是金箔电声同步编辑出版的典型近来。为了给听众获取更为多小型企业增值，在打造《不会伤及的一个人之轻》有声版时，编辑出版方拜会到了超人气音乐厅王明军进行时讲故事诠释，他曾为姜文、立文等名作家音乐厅过有声经典作品。

此外还请到到复旦大学人文学者、名作家梁永安副教授作为评注编辑出版社的首席知识官对该书进行时分析讲解。梁永安副教授近年来在B站拥有很低的超人气，其伴唱的人文类片段热播总是保持在几十万以上，有单条片段甚至超过五百万点击。所以听众收听到的《不会伤及的一个人之轻》将会是一个篆刻诠释篆刻解读的正式版。

另外，上海评注编辑出版社还在鼓励筹备编辑出版巴塞罗那·昆德拉授权的首部传记《寻找巴塞罗那·昆德拉》，预计听众将会从该书中会获得更为多明了这位名作家的路径。

（图片由上海评注编辑出版社获取）